Estado de Buda

O objetivo do site www.estadodebuda.com.br é proporcionar às pessoas a oportunidade de ler e se aprofundar nos princípios budistas construídos durante o passar de milênios pela humanidade, através dos budas iluminados que, com sua grande sabedoria, deixaram um grande legado para que possamos aproveitar e portanto sermos felizes.

 A maioria dos textos aqui contidos são de conteúdo extraído de livros, jornais e fontes disponibilizados pela organização mundial de membros leigos budistas, a Soka Gakkai Internacional. É preciso portanto, antes de qualquer outra coisa, prestar com sincero espírito de gratidão os agradecimentos à possibilidade que estamos tendo, principalmente nós ocidentais, de termos acesso à essa incrível filosofia.

Ao presidente dessa estimada organização de paz, e ao meu mestre, de coração: Obrigado Ikeda Sensei!

Nossa equipe é formada por membros budistas e por simpatizantes que ao se apaixonaram pela filosofia do Budismo de Nitiren Daishonin, e principalmente entendê-la com o sue coração, procuramos divulgar o budismo através do nosso espírito de procura e iniciativa à prática do chakubuku (voltada à realidade do mundo atualmente). Entendemos portanto que a internet, de forma sutil e agradável, é um meio de passar o ensino para as pessoas. Vale lembrar que a prática budista é altruística e requer imensamente a relação entre as pessoas através de encontros em reuniões e do entendimento profundo da relação entre mestre e discípulo.

A intenção do site é tentar ser o mais transparente possível quanto à publicação das matérias, embora saibamos que como material terceiro, deve-se utilizar o site apenas como meio de apreciação da filosofia para posteriormente buscar seu verdadeiro significado através da prática intensa e admirável proposta pela Soka Gakkai. Maiores informações acessem: http://www.bsgi.org.br

Sobre a tradução do Sutra de Lótus aqui contida: Sabemos o quanto é importante, para preservar ensinos sagrados sem a interferência da imaginação humana para distorção do seu significado, manter a língua original ou que a tradução passe por um verdadeiro 'ritual' composto para sair corretamente. Tanto isso é verdade que ao ser traduzido do sânscrito para o chinês, foram precisos anos e anos de pessoas altamente cultas e envolvidas apenas com esse trabalho. Por outro lado, dado o avançao tecnológico da humanidade e com a informação sendo capacitada globalmente, isso facilita um pouco as coisas.

Conforme verificado no site do wikipédia http://pt.wikipedia.org/wiki/Sutra_do_L%C3%B3tus, existe uma tradução feita por João Rodrigues, que se empenhou em disponibilizar algum material para que possamos degustar do lindo ensinamento do Sutra de Lótus. Recomendamos em contrapartida, que leiam o conteúdo disponível do Sutra de Lótus convictos de que não é uma tradução oficial e portanto pode ocorrer erros, principalmente de interpretação.

Também por esse motivo, quão grande é a importância de ter um mestre de vida! Para nos direcionar na linda simplicidade complexa do Sutra de Lótus e, da mesma forma, que possamos tocar a nossa vida no ritmo pulsante do universo - Nam Myoho Rengue Kyo.

Boa sorte a todos.